And O my people, who would protect me from Allah if I

surah Hud aya 30 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hud aya 30 in arabic text(Hud).

Verse 30 from surah Hud

﴿وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ هود: 30]

English - Sahih International

11:30 And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Noah asked his people about who would be able to protect him from Allah’s punishment if he drove away these poor believers unjustly for no crime.
Would they not reflect and strive for what was best and of most benefit to themselves?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away? Will you not then give a thought?

phonetic Transliteration

Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And O my people! Who will help me against Allah, if I drove them away Will you not then give a thought

Page 225 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

11:30 And O my people, who would protect me from Allah if I translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون

سورة: هود - آية: ( 30 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 225 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Can you people tell me, he added, who shall be able to defend me from Allah and avert His punishment if I dare to dismiss them ! Can you not reflect

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(11:30) My people! Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? Do you not understand even this much?

And O my people, who would protect me from Allah if I meaning

And O my people, who would protect me from Allah if I meaning in Urdu

اور اے قوم، اگر میں اِن لوگوں کو دھتکار دوں تو خدا کی پکڑ سے کون مجھے بچانے آئے گا؟ تم لوگوں کی سمجھ میں کیا اتنی بات بھی نہیں آتی؟

listen to Verse 30 from Hud 11:30

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah