[But having] no cool shade and availing not against the flame."

surah Mursalat aya 31 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 31 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 31 from surah Al-Mursalat

﴿لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
[ المرسلات: 31]

English - Sahih International

77:31 [But having] no cool shade and availing not against the flame."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“There is no coolness of shade in it, nor does it stop the flares of the hellfire or its heat from reaching you.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire."

phonetic Transliteration

La thaleelin wala yughnee mina allahabi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Neither shady nor of any use against the fierce flame of the Fire."

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

77:31 [But having] no cool shade and availing not against the flame." translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لا ظليل ولا يغني من اللهب

سورة: المرسلات - آية: ( 31 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Which neither screen, nor hide nor protect from the heat or from the blazing flames streaming in avalanches

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:31) which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames;

[But having] no cool shade and availing not against the flame." meaning

[But having] no cool shade and availing not against the flame." meaning in Urdu

نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا

listen to Verse 31 from Mursalat 77:31

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah