surah Rahman aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 34]
55:34 So which of the favors of your Lord would you deny?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhich of Allah’s numerous favours to you, O group of Jinn and men, do you deny?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?
phonetic Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then which of the favours of your Lord will ye deny?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then which of the blessings of your Lord will you both deny
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:34 So which of the favors of your Lord would you deny? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Therefore, which of your Creators favours you, people of mankind and the jinn, will deny? See commentary
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:34) Which of your Lord's powers will you twain ' you men and jinn ' then deny?
So which of the favors of your Lord would you deny? meaning
So which of the favors of your Lord would you deny? meaning in Urdu
اپنے رب کی کن کن قدرتوں کو تم جھٹلاؤ گے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens
- They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and [also] the Messiah,
- Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
- Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
- They will not hear therein ill speech or commission of sin -
- If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We
- But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were
- [Hud] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed,
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran