surah Muddathir aya 34 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]
74:34 And [by] the morning when it brightens,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe took an oath by the morning when it lights up.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the dawn when it brightens,
phonetic Transliteration
Waalssubhi itha asfara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And by the Dawn as it shineth forth,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the dawn when it brightens.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:34 And [by] the morning when it brightens, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the apparent ascent of the sun above the horizon at the beginning of the day
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:34) and by the day when it dawns (with its radiance),
And [by] the morning when it brightens, meaning
And [by] the morning when it brightens, meaning in Urdu
اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He extracted from it its water and its pasture,
- Say, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us
- So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to
- And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
- Indeed, those who fear Allah - when an impulse touches them from Satan, they remember
- They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed,
- Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected
- Indeed, [O Muhammad], He who imposed upon you the Qur'an will take you back to
- Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the
- They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran