surah Kahf aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا﴾
[ الكهف: 35]
18:35 And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbeliever entered his garden along with the believer to show it to him, whilst he was wronging himself by his disbelief and conceit.
The disbeliever said: I do not think that this garden that you see will ever perish, because I have taken all measures for its survival.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said: "I think not that this will ever perish.
phonetic Transliteration
Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abadan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said, "I deem not that this will ever perish,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And he went into his garden while having been unjust to himself. He said: "I do not think that this will ever perish."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
18:35 And he entered his garden while he was unjust to himself. He translate in arabic
ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا
سورة: الكهف - آية: ( 35 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 298 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In his wrongful state of mind which was prejudicial to his soul, he -the rich- entered his orchard exclaiming I cannot imagine, he said, that this orchard will ever perish in the wreck of time
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(18:35) Then he entered his "Paradise", *37 while he was unjust to himself, and said, "I don't think that this wealth of mine will ever perish,
And he entered his garden while he was unjust to himself. He meaning
*37) He considered his gardens to be "Paradise". Thus he behaved like those mean persons, who, when rise to power and wealth, are always involved in the misunderstanding that they are enjoying "Paradise" in this world; therefore they do not stand in need of any other Paradise.
And he entered his garden while he was unjust to himself. He meaning in Urdu
پھر وہ اپنی جنّت میں داخل ہوا اور اپنے نفس کے حق میں ظالم بن کر کہنے لگا "میں نہیں سمجھتا کہ یہ دولت کبھی فنا ہو جائے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he
- Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say,
- And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your
- And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its
- And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors.
- And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein
- Say, "Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them
- Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and
- And when I am ill, it is He who cures me
- [The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness
Quran surahs in English :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran