surah TaHa aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا﴾
[ طه: 35]
20:35 Indeed, You are of us ever Seeing."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishYou are always watching over us.
Nothing of ours is hidden from You.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Verily! You are of us Ever a Well-Seer."
phonetic Transliteration
Innaka kunta bina baseeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"For Thou art He that (ever) regardeth us."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Verily, You are ever seeing us."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:35 Indeed, You are of us ever Seeing." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
For, You have regarded us with an eye of favour
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:35) Thou hast always been watching over us."
Indeed, You are of us ever Seeing." meaning
Indeed, You are of us ever Seeing." meaning in Urdu
تو ہمیشہ ہمارے حال پر نگران رہا ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when good came to them, they said, "This is ours [by right]." And if
- Who will bring you every learned, skilled magician."
- And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with
- [Who will be] in gardens, questioning each other
- His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all]
- And Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon
- [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from
- Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not
- Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me
- So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers