Then woe to you, and woe! (75:35)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Indeed it serves you right

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(75:35) again, it is worthy of you, altogether worthy. *22

Then woe to you, and woe! meaning

*22) The commentators have given several meanings of the word aufa laka: shame on you, may you perish, woe fo you, may you hasten to your doom. But in our opinion, in view of the context, the most appropriate meaning is that which Hafiz Ibn Kathir has given in his commentary: "When you have had the boldness to disown your Creators then it only behoves a person like you to persist in the sort of conduct you display." This is the same sort of sarcastic remark as occurred in Surah Ad-Dukhan: 49 above. While meting out punishment to the culprit in Hell, it will be said: "Taste this: a mighty and honourable man that you are!"
 

Then woe to you, and woe! meaning in Urdu

ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے