surah Muddathir aya 24 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ﴾
[ المدثر: 24]
74:24 And said, "This is not but magic imitated [from others].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe said: This what Muhammad brought is not Allah’s speech, but it is sorcery that he relates from others.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then he said: "This is nothing but magic from that of old;
phonetic Transliteration
Faqala in hatha illa sihrun yutharu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then he said: "This is nothing but magic from that of old,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:24 And said, "This is not but magic imitated [from others]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then he said This is nothing but sorcery assumed by Muhammad from the fables of those of old
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:24) and said: 'This (Qur'an) is merely a sorcery of yore;
And said, "This is not but magic imitated [from others]. meaning
And said, "This is not but magic imitated [from others]. meaning in Urdu
آخرکار بولا کہ یہ کچھ نہیں ہے مگر ایک جادو جو پہلے سے چلا آ رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
- And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and
- And what is that in your right hand, O Moses?"
- [And asking them], "What put you into Saqar?"
- Then do you see of them any remains?
- Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
- We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We
- Say, "O People of the Scripture, do not exceed limits in your religion beyond the
- Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed
- Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran