surah Mutaffifin aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴾
[ المطففين: 35]
83:35 On adorned couches, observing.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn decorated couches they will look at the everlasting bliss that Allah prepared for them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On (high) thrones, looking (at all things).
phonetic Transliteration
AAala alaraiki yanthuroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On thrones, looking.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:35 On adorned couches, observing. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Gracefully seated, the devotees will direct their eyes at Allahs light and glory and be thankful for the favourable gain
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:35) seated upon their couches, they are looking around.
On adorned couches, observing. meaning
On adorned couches, observing. meaning in Urdu
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the
- Should I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for
- 'Aad denied the messengers
- So know, [O Muhammad], that there is no deity except Allah and ask forgiveness for
- [Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that
- And when Our verses are recited to them as clear evidences, their argument is only
- Indeed, they see it [as] distant,
- And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at
- [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger
- And if only they upheld [the law of] the Torah, the Gospel, and what has
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran