surah Muminun aya 36 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 36]
23:36 How far, how far, is that which you are promised.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe promise you are being given in being taken out of your graves alive after you have died and turned into dust and decomposed bones, is very far from reality.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Far, very far is that which you are promised.
phonetic Transliteration
Hayhata hayhata lima tooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Far, very far is that which ye are promised!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Far, very far is that which you are promised!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:36 How far, how far, is that which you are promised. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
How inconceivable and how far from the truth is that you are promised
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:36) Impossible! Just impossible is that which you are being threatened with.
How far, how far, is that which you are promised. meaning
How far, how far, is that which you are promised. meaning in Urdu
بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and
- And a few of the later peoples,
- And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the
- He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends
- If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought
- Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
- Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established
- And We supported them so it was they who overcame.
- Then man will have no power or any helper.
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran