And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I

surah Ghafir aya 36 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ghafir aya 36 in arabic text(The Forgiver (God)).

Verse 36 from surah Ghafir

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]

English - Sahih International

40:36 And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Pharaoh said to his minister Haman: “O Haman, build for me a high building, in the hope I can reach the paths.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways,

phonetic Transliteration

Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu alasbaba

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And Fir`awn said: "O Haman! Build me a lofty tower that I may arrive at the ways --

Page 471 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

40:36 And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب

سورة: غافر - آية: ( 36 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 471 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And Pharaoh said to his grand vizier: O Haman: erect for me a lofty building soaring skyward; I may find the means of attaining my objective

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(40:36) Pharaoh said: 'Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways '

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I meaning

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I meaning in Urdu

فرعون نے کہا "اے ہامان، میرے لیے ایک بلند عمارت بنا تاکہ میں راستوں تک پہنچ سکوں

listen to Verse 36 from Ghafir 40:36

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah