surah Qiyamah aya 39 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ القيامة: 39]
75:39 And made of him two mates, the male and the female.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen he made his species into two types: Male and female?!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And made him in two sexes, male and female.
phonetic Transliteration
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And of him He made two sexes, male and female.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And made of him two sexes, male and female.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:39 And made of him two mates, the male and the female. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and from this male seed sperm did He make the two sex divisions of organic beings the male and the female
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:39) and then He made of him a pair, male and female?
And made of him two mates, the male and the female. meaning
And made of him two mates, the male and the female. meaning in Urdu
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth,
- They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?
- So prostrate to Allah and worship [Him].
- And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say,
- And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening
- Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them
- Now, Allah has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is
- Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for
- [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
- In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran