surah Inshiqaq aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ﴾
[ الانشقاق: 4]
84:4 And has cast out that within it and relinquished [it]
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd throws out the treasures and the dead in it and becomes rid of them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And has cast out all that was in it and became empty,
phonetic Transliteration
Waalqat ma feeha watakhallat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And has cast out all that was in it and became empty.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
84:4 And has cast out that within it and relinquished [it] translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And disgorges its contents and empties itself of the dead
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:4) and casts out what is within it and is emptied, *3
And has cast out that within it and relinquished [it] meaning
*3) That is, it will throw out aII dead bodies of men and also the traces and evidences of their deeds lying within it. so that nothing remains hidden and buried in it.
And has cast out that within it and relinquished [it] meaning in Urdu
اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
- Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned,
- And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.
- Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than
- Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.
- Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever
- Not lawful to you, [O Muhammad], are [any additional] women after [this], nor [is it]
- And as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in
- And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to
- And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives
Quran surahs in English :
Download surah Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب