surah TaHa aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي﴾
[ طه: 42]
20:42 Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishGo, you - O Moses - and your brother Aaron, with My signs indicating Allah’s Power and Oneness, and do not slacken in calling towards Me and in remembering Me.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Go you and your brother with My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in My Remembrance.
phonetic Transliteration
Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Go you and your brother with My Ayat, and do not, you both, slacken and become weak in My remembrance.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:42 Go, you and your brother, with My signs and do not slacken translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Now, you go together with your brother Harun equipped with My divine signs betokening My Omnipotence and Authority and slack not Me nor My words to remember
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:42) You and your brother should go (on the Mission) with My Signs. And see that you do not show any negligence in remembering Me."
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken meaning
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken meaning in Urdu
جا، تُو اور تیرا بھائی میری نشانیوں کے ساتھ ا ور دیکھو، تم میری یاد میں تقصیر نہ کرنا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He
- Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except
- It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they
- O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one
- And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with
- Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
- So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood
- And Pharaoh said, "O eminent ones, I have not known you to have a god
- Say, "O people, I am only to you a clear warner."
- And We raised him to a high station.
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran