surah Hijr aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الحجر: 43]
15:43 And indeed, Hell is the promised place for them all.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHellfire is the promised abode of Iblis and all those who follow him who have been led astray.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"And surely, Hell is the promised place for them all.
phonetic Transliteration
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And verily, Hell is the promised abode for them all!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And surely, Hell is the place promised for them all.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:43 And indeed, Hell is the promised place for them all. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And Hell is indeed the destination wherein shall they all make their abode
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:43) and they shall all be destined for Hell. " *25
And indeed, Hell is the promised place for them all. meaning
*25) In. order to comprehend the purpose for which the story of Prophet Adam and Satan has been related here, we should keep in mind the context in which this has occurred. In the preceding verses (1-25), it has been stated that the disbelievers were following the ways of deviation that would lead them to perdition. This story has been related to warn them that the ways they were following were the ways of Satan, their eternal enemy, so as to say, "You should realize the consequences of following Satan, who has enticed you in this snare, and is leading you to the lowest depths of degradation because of this enmity and envy. In contrast to this, Our Prophet is doing his utmost w free you from his snare and lead you to the height of success, which as a man you should desire to achieve. But it is a pity that you are regarding your enemy (Satan) as your friend, and your friend (Our ) as your enemy."
Secondly, the story also makes quite clear to them this thing:
"There is only one way of salvation and that is the Way of obedience to Allah. If you discard this Way, every other way will be a way of Satan which will take you directly to Hell . "
Than this story is meant to bring home to them this fact: You yourselves are responsible for your wrong deeds and not Satan; for, the most he can do is to beguile you from the obedience of Allah and hold temptations before you It is therefore, your own concern and responsibility to be beguiled or not to be beguiled by Satan. "
And indeed, Hell is the promised place for them all. meaning in Urdu
اور ان سب کے لیے جہنم کی وعید ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those [angels] apportioning [each] matter,
- And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it
- Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
- O You who have believed, when you marry believing women and then divorce them before
- That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than
- Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled [them] between the two
- The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they
- But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that
- And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people
- Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts.
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers