And speak to him with gentle speech that perhaps he may be (20:44)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And speak gently to him, so that he might hopefully be brought to his senses and entertain a profound reverence for Allah

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:44) Talk to him in a gentle manner; may be that he is convinced by admonition or imbued with fear." *18

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be meaning

*18) The only two ways of bringing a man to the Right Way are: ( 1 ) To convince him by argument and admonition, or (2) to warn him of the consequences of deviation.
*18)a. It appears that they implored AIIah thus before going before Pharaoh when Prophet Moses had reached Egypt and Aaron had joined him in the propagation of the Mission.
 

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be meaning in Urdu

اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید کہ وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے"