And there will not be for them any allies to aid them (42:46)

﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 46]

42:46 And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way.

They will have no allies to help them by rescuing them from Allah’s punishment on the day of resurrection.
Those whom Allah does not bless with the truth and lets them go astray, will never have any path that leads them to guidance to the truth.

And they will have no Auliya' (protectors) to help them other than Allah. And he whom Allah sends astray, for him there is no way.

phonetic Transliteration

Wama kana lahum min awliyaa yansuroonahum min dooni Allahi waman yudlili Allahu fama lahu min sabeelin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And no protectors have they to help them, other than Allah. And for any whom Allah leaves to stray, there is no way (to the Goal).

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And they will have no protectors to help them other than Allah. And he whom Allah sends astray, for him there is no way.

Page 488 English transliteration