surah Tur aya 46 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الطور: 46]
52:46 The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe day when their plot will neither help them a little or a lot, nor will they be helped by being saved from the punishment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in Hell).
phonetic Transliteration
Yawma la yughnee AAanhum kayduhum shayan wala hum yunsaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
The Day when their plotting shall not avail them at all, nor will they be helped.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
52:46 The Day their plan will not avail them at all, nor will translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A day on which none of their plans and plots, secretly or openly contrived, purposed to accomplish their wicked purpose, shall avail them or afford them help
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(52:46) when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.
The Day their plan will not avail them at all, nor will meaning
The Day their plan will not avail them at all, nor will meaning in Urdu
جس دن نہ اِن کی اپنی کوئی چال اِن کے کسی کام آئے گی نہ کوئی اِن کی مدد کو آئے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A
- Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."
- And if there should be a group among you who has believed in that with
- O you who have believed, do not ask about things which, if they are shown
- And those who have believed and done righteous deeds - We will surely assign to
- And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the
- And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they
- Say, "O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us
- Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be
- He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
Quran surahs in English :
52:46 Other language
Download surah Tur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran