surah TaHa aya 118 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ﴾
[ طه: 118]
20:118 Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is Allah’s responsibility towards you that He will feed you, so you will not get hungry, and to clothe you, so you will not be naked.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, you have (a promise from Us) that you will never be hungry therein nor naked.
phonetic Transliteration
Inna laka alla tajooAAa feeha wala taAAra
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"You will never be hungry therein nor naked."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:118 Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You may rest assured He, Allah added, that herein never shall you suffer hunger nor go naked
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:118) For here you have quite a few facilities: you neither starve nor remain naked
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or meaning
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or meaning in Urdu
یہاں تو تمہیں یہ آسائشیں حاصل ہیں کہ نہ بھوکے ننگے رہتے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Nor is there to Him any equivalent."
- So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance
- But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly
- Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will
- And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in
- Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that
- O you who have believed, eat from the good things which We have provided for
- We will ease him toward difficulty.
- And if they deny you - then already have those before them denied. Their messengers
- But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.
Quran surahs in English :
20:118 Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran