surah Sad aya 47 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ﴾
[ ص: 47]
38:47 And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd they were with Me amongst those I chose for My obedience and worship, and whom I selected to bear My message and convey it to the people.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they are with Us, verily, of the chosen and the best!
phonetic Transliteration
Wainnahum AAindana lamina almustafayna alakhyari
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And they are with Us, verily, of the chosen and the best!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:47 And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And they are among the elect and the select who are held precious in Our esteem and chosen for exalted eternal life
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:47) In Our sight they are among the chosen and excellent ones.
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. meaning
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. meaning in Urdu
یقیناً ہمارے ہاں ان کا شمار چنے ہوئے نیک اشخاص میں ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And do not be grieved, [O Muhammad], by those who hasten into disbelief. Indeed, they
- They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are
- Allah - there is no deity except Him. He will surely assemble you for [account
- Increase through him my strength
- [The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without
- Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So
- He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great
- And say, "Praise to Allah, who has not taken a son and has had no
- So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see
- Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
Quran surahs in English :
38:47 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran