surah Yusuf aya 48 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ﴾
[ يوسف: 48]
12:48 Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for them, except a little from which you will store.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen after these seven fertile years in which they successfully grew food, seven barren years would come, when the people would eat all they had harvested in the fertile years, except for a little of what they had stored, from which they would be able to sow seeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored).
phonetic Transliteration
Thumma yatee min baAAdi thalika sabAAun shidadun yakulna ma qaddamtum lahunna illa qaleelan mimma tuhsinoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Then will come after that (period) seven dreadful (years), which will devour what ye shall have laid by in advance for them,- (all) except a little which ye shall have (specially) guarded.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored)."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
12:48 Then will come after that seven difficult [years] which will consume what translate in arabic
ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون
سورة: يوسف - آية: ( 48 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 241 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Following this episode, there shall come seven droughty years consuming all that you have saved except the little which you have to use for seed
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(12:48) Then, after this, there shall come upon you seven hard years. Then you will eat up all that corn you might have kept for that period except that you will have reserved in the store.
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what meaning
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what meaning in Urdu
پھر سات برس بہت سخت آئیں گے اُس زمانے میں وہ سب غلہ کھا لیا جائے گا جو تم اُس وقت کے لیے جمع کرو گے اگر کچھ بچے گا تو بس وہی جو تم نے محفوظ کر رکھا ہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts
- And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom
- Or do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented
- But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter
- He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that
- Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of
- Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made
- O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but
- Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to
- But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those
Quran surahs in English :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب