surah Waqiah aya 49 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 49]
56:49 Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Indeed, the earlier generations of people and the later ones from them.
.
.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): "(Yes) verily, those of old, and those of later times.
phonetic Transliteration
Qul inna alawwaleena waalakhireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "Yea, those of old and those of later times,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "(Yes) verily, those of old, and those of later times."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:49 Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Say to them O Muhammad The foremost and the utmost
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:49) Tell them, (O Prophet): 'The earlier ones and the later ones
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples meaning
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples meaning in Urdu
اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth
- But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is
- Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will
- Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
- Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn
- And if you could see when they are terrified but there is no escape, and
- And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We
- Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am
- And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely
- And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran