surah Saba aya 53 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Saba aya 53 in arabic text(Sheba).
  
   
Verse 53 from surah Saba

﴿وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 53]

English - Sahih International

34:53 And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

And how will faith be attained for them and accepted from them, when they had disbelieved in it in the worldly life and would suspiciously accuse from a direction far from the truth, thus saying about the Messenger ( peace be upon him ): magician, soothsayer and poet?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen [i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue], from a far place.

phonetic Transliteration


Waqad kafaroo bihi min qablu wayaqthifoona bialghaybi min makanin baAAeedin

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Indeed they did disbelieve before (in this world), and they (used to) conjecture about the Unseen, from a far place.

Page 434 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

34:53 And they had already disbelieved in it before and would assault the translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد

سورة: سبأ - آية: ( 53 )  - جزء: ( 22 )  -  صفحة: ( 434 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

They denied it before and they assailed what is unknown or unseen and what is essentially spiritual with slander while they were far distant in the world of life below

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(34:53) They disbelieved in it before and indulged in conjectures from far away. *75

And they had already disbelieved in it before and would assault the meaning

*75) That is, "They used to charge the Messenger and the believers with false accusations and used to taunt and mock his message. Some times they said he was a sorcerer or a madman; sometimes they ridiculed Tauhid and the concept of the Hereafter; sometimes they invented the story that another one taught him everything; and sometimes they said that the believers had started following him only on account of folly and ignorance "
 

And they had already disbelieved in it before and would assault the meaning in Urdu

اِس سے پہلے یہ کفر کر چکے تھے اور بلا تحقیق دور دور کی کوڑیاں لایا کرتے تھے

listen to Verse 53 from Saba 34:53



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause
  2. It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they
  3. Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down
  4. And when you see those who engage in [offensive] discourse concerning Our verses, then turn
  5. Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed
  6. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over
  7. Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as]
  8. He will forgive for you your sins and admit you to gardens beneath which rivers
  9. And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and
  10. Have they not seen that We drive the water [in clouds] to barren land and

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 34:53 in Arabic

Translation 34:53

34:53 Other language

Download surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
surah Saba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Saba Bandar Balila
Bandar Balila surah Saba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Saba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Saba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Saba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Saba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Saba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Saba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Saba Fares Abbad
Fares Abbad surah Saba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Saba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Saba Al Hosary
Al Hosary surah Saba Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Saba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 31, 2025

Please remember us in your sincere prayers