Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful]

surah Ad Dukhaan aya 54 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 54 in arabic text(The Smoke).

Verse 54 from surah Ad-Dukhaan

﴿كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ﴾
[ الدخان: 54]

English - Sahih International

44:54 Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Just as I will honour with that which is mentioned, I will marry them in Paradise to beautiful women with beautiful wide eyes.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes.

phonetic Transliteration

Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

So (it will be). And We shall marry them to Hur (fair females) with wide lovely eyes,

Page 498 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

44:54 Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كذلك وزوجناهم بحور عين

سورة: الدخان - آية: ( 54 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 498 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Thus shall it be, and thus shall We join them in wedlock to beauty with attractive dark eyes whose splendour could not have been sustained in life

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:54) Thus shall it be: and We shall espouse them to fair, wide-eyed maidens. *42

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] meaning

*42) In the original, hur-un 'in : fair complexioned, large-eyed women. (For further explanation, see E.N.'s 26,29 of As-Saaffat).

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] meaning in Urdu

یہ ہوگی ان کی شان اور ہم گوری گوری آہو چشم عورتیں ان سے بیاہ دیں گے

listen to Verse 54 from Ad Dukhaan 44:54

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah