surah TaHa aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ﴾
[ طه: 55]
20:55 From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishFrom the soil of the earth I created your father, Adam ( peace be upon him ), into it I shall return you by your being buried therein when you pass away, and from it I shall take you out you a second time when you will be resurrected on the Day of Judgment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.
phonetic Transliteration
Minha khalaqnakum wafeeha nuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra
Abdullah Yusuf Ali - Translation
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thereof We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:55 From the earth We created you, and into it We will return translate in arabic
منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى
سورة: طه - آية: ( 55 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 315 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
From the earth We created you and back to it We will bring you -at death-, and out of it will We bring you again -in Day of Judgement
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:55) We have created you from this earth and We will return you into it and then will bring you forth out of it once again. *28
From the earth We created you, and into it We will return meaning
*28) That is, "Every man has to pass through three stages: (1) from birth to death, (2) from death to Resurrection, and (3) from the Day of Resurrection to Eternity. According to this verse, all the three stages will take place on this Earth.
From the earth We created you, and into it We will return meaning in Urdu
اِسی زمین سے ہم نے تم کو پیدا کیا ہے، اِسی میں ہم تمہیں واپس لے جائیں گے اور اسی سے تم کو دوبارہ نکالیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
- And the forerunners, the forerunners -
- And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been
- Cursed were those who disbelieved among the Children of Israel by the tongue of David
- But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure
- And do not marry those [women] whom your fathers married, except what has already occurred.
- Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the
- Indeed, when the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship
- But the ones who disbelieved and denied Our verses - those are the companions of
- That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran