surah Assaaffat aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 55]
37:55 And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo he will take a look and see his companion in the middle of hell.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
phonetic Transliteration
FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He looked down and saw him in the midst of the Fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:55 And he will look and see him in the midst of the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he looks, only to see him -his companion in life- in the abyss of Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:55) Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.
And he will look and see him in the midst of the meaning
And he will look and see him in the midst of the meaning in Urdu
یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them
- And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe;
- But the hypocrites say, "We have believed in Allah and in the Messenger, and we
- Did they not look at the earth - how much We have produced therein from
- That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth
- [Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
- They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah].
- Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
- And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would
- So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب