surah Assaaffat aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 55]
37:55 And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo he will take a look and see his companion in the middle of hell.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
phonetic Transliteration
FaittalaAAa faraahu fee sawai aljaheemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He looked down and saw him in the midst of the Fire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:55 And he will look and see him in the midst of the translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he looks, only to see him -his companion in life- in the abyss of Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:55) Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.
And he will look and see him in the midst of the meaning
And he will look and see him in the midst of the meaning in Urdu
یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And of His signs are the night and day and the sun and moon. Do
- O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies,
- So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will
- And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]; they will come to you on foot
- Say, "Not equal are the evil and the good, although the abundance of evil might
- And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and
- But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
- Say, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there
- And it is He who has made you successors upon the earth and has raised
- No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



