surah Baqarah aya 56 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 56]
2:56 Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen He brought you back to life after death so that you might be thankful to Him for the blessings He granted you in this way.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
phonetic Transliteration
Thumma baAAathnakum min baAAdi mawtikum laAAallakum tashkuroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then We raised you up after your death: Ye had the chance to be grateful.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then We raised you up after your death, so that you might be grateful.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
2:56 Then We revived you after your death that perhaps you would be translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then We revived you and the ambitious hopes which had seemed extinguished had been revived in your bosoms so that you may hopefully impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:56) Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour. *71
Then We revived you after your death that perhaps you would be meaning
*71). The incident referred to here is the following. When Moses went to the mountain he had been ordered to bring with him seventy elders of Israel. Later, when God bestowed upon Moses the Book and the Criterion, he presented them to the people. Some mischief-makers, according to the Qur'an, began to complain that they could not believe in something just because Moses claimed that God had spoken to him. This invited the wrath of God and they were punished. The Old Testament, however, has the following account:
'And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness. And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank' (Exodus 24: 10-11),
Interestingly, it is stated later in the same book that when Moses requested God to show him His glory, God rejected the request and said: 'You cannot see my face; for man shall not see me and live'. (See Exodus 33: 18-23)
Then We revived you after your death that perhaps you would be meaning in Urdu
تم بے جان ہو کر گر چکے تھے، مگر پھر ہم نے تم کو جِلا اٹھایا، شاید کہ اس احسان کے بعد تم شکر گزار بن جاؤ
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and
- And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
- And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one
- He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you
- Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions
- Do they await but that Allah should come to them in covers of clouds and
- So I have warned you of a Fire which is blazing.
- The Inevitable Reality -
- And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
- And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers