[You] who believed in Our verses and were Muslims.

surah Zukhruf aya 69 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 69 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 69 from surah Az-Zukhruf

﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]

English - Sahih International

43:69 [You] who believed in Our verses and were Muslims.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

“Those who believed in the Qur’ān that was revealed upon their Messenger and were submissive to it, fulfilling its commands and refraining from things He did not allow.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).

phonetic Transliteration

Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(You) who believed in Our Ayat and were Muslims.

Page 494 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

43:69 [You] who believed in Our verses and were Muslims. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين

سورة: الزخرف - آية: ( 69 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 494 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

You, and others such as you, who had honoured Our signs and resigned themselves to Me and conformed to Islam

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:69) you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)!

[You] who believed in Our verses and were Muslims. meaning

[You] who believed in Our verses and were Muslims. meaning in Urdu

کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا

listen to Verse 69 from Zukhruf 43:69

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah