surah Zukhruf aya 69 , English translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]
43:69 [You] who believed in Our verses and were Muslims.
Tafsir Ibn Katheer in English“Those who believed in the Qur’ān that was revealed upon their Messenger and were submissive to it, fulfilling its commands and refraining from things He did not allow.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).
phonetic Transliteration
Allatheena amanoo biayatina wakanoo muslimeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(You) who believed in Our Ayat and were Muslims.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
43:69 [You] who believed in Our verses and were Muslims. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
You, and others such as you, who had honoured Our signs and resigned themselves to Me and conformed to Islam
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(43:69) you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)!
[You] who believed in Our verses and were Muslims. meaning
[You] who believed in Our verses and were Muslims. meaning in Urdu
کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening
- Say, [O Muhammad], "O people, if you are in doubt as to my religion -
- And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
- The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of
- We will brand him upon the snout.
- So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will
- And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for
- It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one
- And do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is
- And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not
Quran surahs in English :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran