surah Takwir aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾
[ التكوير: 7]
81:7 And when the souls are paired
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen souls are joined with their likeness.
A sinner will be joined with a sinner and a pious person will be joined with a pious person.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when the souls shall be joined with their bodies;
phonetic Transliteration
Waitha alnnufoosu zuwwijat
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the souls are sorted out, (being joined, like with like);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when the souls are joined with their mates.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
81:7 And when the souls are paired translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The like are consorted with the like, joined in companionship and associated (or the souls embodied)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:7) when *7 the souls shall be rejoined (with their bodies), *8
And when the souls are paired meaning
And when the souls are paired meaning in Urdu
اور جب جانیں (جسموں سے) جوڑ دی جائیں گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are
- Who is it that would loan Allah a goodly loan so He may multiply it
- And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who
- Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
- And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
- It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth
- Say, "If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down
- Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
- And the companions of the left - what are the companions of the left?
- Ha, Meem.
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran