And they intended for him harm, but We made them the greatest

surah Anbiya aya 70 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 70 in arabic text(The Prophets).

Verse 70 from surah Al-Anbiya

﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 70]

English - Sahih International

21:70 And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Abraham’s ( peace be upon him ) people planned to burn him and I foiled their plan.
Rather, I made them the ones who were overpowered and destroyed.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.

phonetic Transliteration

Waaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alakhsareena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.

Page 327 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

21:70 And they intended for him harm, but We made them the greatest translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين

سورة: الأنبياء - آية: ( 70 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

So conditioned, they thought of contriving against him, but We made them the losers who lost the most

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:70) They intended to do some harm to Abraham, but We frustrated them in their evil design.

And they intended for him harm, but We made them the greatest meaning

And they intended for him harm, but We made them the greatest meaning in Urdu

وہ چاہتے تھے کہ ابراہیمؑ کے ساتھ بُرائی کریں مگر ہم نے ان کو بُری طرح ناکام کر دیا

listen to Verse 70 from Anbiya 21:70

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah