And there is nothing concealed within the heaven and the earth except (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

27:75 And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

And there is nothing hidden from the people in the sky nor anything hidden from them on earth except that it is in a clear book, which is the Preserved Tablet.

And there is nothing hidden in the heaven and the earth, but is in a Clear Book (i.e. Al-Lauh Al-Mahfuz).

phonetic Transliteration

Wama min ghaibatin fee alssamai waalardi illa fee kitabin mubeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And there is nothing hidden in the heaven and the earth but it is in a Clear Book.

Page 383 English transliteration