surah Qalam aya 50 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ القلم: 50]
68:50 And his Lord chose him and made him of the righteous.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBut his Lord chose him and made him one of His pious servants.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But his Lord chose him and made him of the righteous.
phonetic Transliteration
Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahu mina alssaliheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then his Lord chose him and made him of the righteous.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
68:50 And his Lord chose him and made him of the righteous. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But Allah relented and quit him all His debt, and with divine grace he came to be of the righteous whose deeds were imprinted with wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(68:50) But his Lord exalted him, and included him among His righteous servants.
And his Lord chose him and made him of the righteous. meaning
And his Lord chose him and made him of the righteous. meaning in Urdu
آخرکار اُس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا اور اِسے صالح بندوں میں شامل کر دیا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And he has failed who instills it [with corruption].
- Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has
- Created man from a clinging substance.
- Their building which they built will not cease to be a [cause of] skepticism in
- And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would
- And Moses chose from his people seventy men for Our appointment. And when the earthquake
- Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
- Kill Joseph or cast him out to [another] land; the countenance of your father will
- And whoever does a wrong or wrongs himself but then seeks forgiveness of Allah will
- Does he think that never will anyone overcome him?
Quran surahs in English :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers