surah Shuara aya 76 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ﴾
[ الشعراء: 76]
26:76 You and your ancient forefathers?
Tafsir Ibn Katheer in English“And what your forefathers before used to worship?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"You and your ancient fathers?
phonetic Transliteration
Antum waabaokumu alaqdamoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Ye and your fathers before you?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"You and your ancient fathers"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:76 You and your ancient forefathers? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you and your fathers and your ancestors treated with respect and devotion
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:76) you and your elders have been worshipping ? *54
You and your ancient forefathers? meaning
*54) That is, "Is it enough to say that a religion is true only because it has been held as such by their ancestors ? Should people, generation after generation, go on following their ancestors in their footsteps blindly without ever caring to see whether the deities they worship possess any divine attribute or not, and whether they have any power to influence their destinies? "
You and your ancient forefathers? meaning in Urdu
اور تمہارے پچھلے باپ دادا بجا لاتے رہے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold
- And when they saw Our punishment, they said," We believe in Allah alone and disbelieve
- And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him
- O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you
- And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them.
- And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
- And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before
- So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and
- And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He
- Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran