surah Yunus aya 79 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ يونس: 79]
10:79 And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishPharaoh said to his people, ‘Bring me every person who is knowledgeable and skilled in magic’.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer."
phonetic Transliteration
Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Fir`awn said: "Bring me every well-versed sorcerer."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
10:79 And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then said Pharaoh to his commanders: Fetch me every necromancer who is skilled in magic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(10:79) And Pharaoh said (to his) men: 'Bring every skilled sorcerer to me.'
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician." meaning
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician." meaning in Urdu
اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو "
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, he was of Our believing servants.
- Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and
- So by your Lord, We will surely question them all
- But those whose scales are light - those are the ones who have lost their
- But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,
- When we equated you with the Lord of the worlds.
- They swear by Allah to you [Muslims] to satisfy you. But Allah and His Messenger
- And We will regard what they have done of deeds and make them as dust
- Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah." Say, "I
- And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in
Quran surahs in English :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran