surah Assaaffat aya 79 , English translation of the meaning Ayah.
﴿سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ﴾
[ الصافات: 79]
37:79 "Peace upon Noah among the worlds."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIt is a security and safety for Noah from the following nations saying evil regarding him.
Instead, praise and positive mention of him will remain.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
phonetic Transliteration
Salamun AAala noohin fee alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Peace and salutation to Noah among the nations!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Salam (peace!) be upon Nuh among the all creatures!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:79 "Peace upon Noah among the worlds." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Peace be unto Nuh and hailed shall he be with reverential salutations among succeeding generations
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:79) Peace be upon Noah among all the nations. *43
"Peace upon Noah among the worlds." meaning
*43) That is there is none in the world today, who would talk coil of the Prophet Noah. After the Flood till today the world has been praising and speaking well of him for thousands of years.
"Peace upon Noah among the worlds." meaning in Urdu
سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
- That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
- And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
- And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were
- And [he was told], "Throw down your staff." But when he saw it writhing as
- Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask,
- So invoke Allah, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.
- And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so
- O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And
- And He is the Forgiving, the Affectionate,
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran