And we have sought [to reach] the heaven but found it filled

surah Jinn aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Jinn aya 8 in arabic text(The Jinn - The Spirits).

Verse 8 from surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]

English - Sahih International

72:8 And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And that we sought the news of the heaven and we found the sky full of stern guards, who were the angels, who guarded it from the eavesdropping that we used to do, and full of flaming fires thrown at everyone who comes close to the sky.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.

phonetic Transliteration

Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban

Abdullah Yusuf Ali - Translation

'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

`And we have sought to reach the heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.'

Page 572 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

72:8 And we have sought [to reach] the heaven but found it filled translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا

سورة: الجن - آية: ( 8 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We touched the lower heaven but we found it filled with stern guards and fiery celestial bodies

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(72:8) and that 'we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors';

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled meaning

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled meaning in Urdu

اور یہ کہ "ہم نے آسمان کو ٹٹولا تو دیکھا کہ وہ پہرے داروں سے پٹا پڑا ہے اور شہابوں کی بارش ہو رہی ہے"

listen to Verse 8 from Jinn 72:8

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah