surah Sad aya 84 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ﴾
[ ص: 84]
38:84 [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah said: “The truth is from Me and the truth is what I say.
I do not say anything besides it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,
phonetic Transliteration
Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
(Allah) said: "The truth is -- the truth I say - "
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:84 [Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In truth, said Allah, and I declare the truth
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:84) He (i.e. Allah) said: 'This is the Truth ' and I only speak the Truth '
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say meaning
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say meaning in Urdu
فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- We will brand him upon the snout.
- And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed,
- And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."
- Then woe to you, and woe!
- Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
- And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good
- But when We removed the punishment from them until a term which they were to
- If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We
- And We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from
- By the fig and the olive
Quran surahs in English :
38:84 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran