surah Al Balad aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ﴾
[ البلد: 9]
90:9 And a tongue and two lips?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd a tongue and lips with which he can speak?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And a tongue and a pair of lips?
phonetic Transliteration
Walisanan washafatayni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And a tongue, and a pair of lips?-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And a tongue and two lips
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
90:9 And a tongue and two lips? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A tongue and a pair of lips for eating and talking and pronouncing a decision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(90:9) and a tongue and two lips? *9
And a tongue and two lips? meaning
*9) That is, ""Have We not given him the means of obtaining knowledge and wisdom '?" "Two eyes" dces not imply the eyes of the cow and buffalo, but human eyes, which if used intelligently can help man see aII around himself those signs which lead to the reality and distinguish the right from the wrongs. "The tongue and lips" do not merely imply the instruments of speech but the rational wind behind these instruments which performs the functions of thinking and understanding and then uses them for expressing its ideas, motives and designs.
And a tongue and two lips? meaning in Urdu
اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has
- And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the
- O you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of
- Not equal are those believers remaining [at home] - other than the disabled - and
- And [by] the winds that spread [clouds]
- And when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell
- Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
- On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will
- While Allah created you and that which you do?"
- That is their accommodation on the Day of Recompense.
Quran surahs in English :
Download surah Al Balad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Balad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Balad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran