surah Ankabut aya 55 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ العنكبوت: 55]
29:55 On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOn the day when the punishment will cover them from above and will be spread under their feet, Allah will say to them, rebuking them, “Taste the requital of the idolatry and sins you used to commit!”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."
phonetic Transliteration
Yawma yaghshahumu alAAathabu min fawqihim wamin tahti arjulihim wayaqoolu thooqoo ma kuntum taAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On the Day when the torment shall cover them from above them and from beneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
29:55 On the Day the punishment will cover them from above them and translate in arabic
يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون
سورة: العنكبوت - آية: ( 55 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 403 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Day shall come when the torment laid upon the damned hangs over their heads and is carpeted under their feet. There and then, they are told: Taste the fatal consequence of your deeds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:55) (They will become aware of it) the Day when the chastisement will overwhelm them from above and from under their feet, and He will say to them: 'Taste now the consequence of the deeds that you used to commit.'
On the Day the punishment will cover them from above them and meaning
On the Day the punishment will cover them from above them and meaning in Urdu
(اور انہیں پتہ چلے گا) اُس روز جبکہ عذاب انہیں اُوپر سے بھی ڈھانک لے گا اور پاؤں کے نیچے سے بھی اور کہے گا کہ اب چکھو مزا ان کرتوتوں کا جو تم کرتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, your Lord is in observation.
- So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the
- So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then
- Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the
- Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
- So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see
- Then man will have no power or any helper.
- And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they
- And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies
- And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger
Quran surahs in English :
Download surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran