On the Day the punishment will cover them from above them and (29:55)

﴿يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ العنكبوت: 55]

29:55 On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."

On the day when the punishment will cover them from above and will be spread under their feet, Allah will say to them, rebuking them, “Taste the requital of the idolatry and sins you used to commit!”

On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."

phonetic Transliteration

Yawma yaghshahumu alAAathabu min fawqihim wamin tahti arjulihim wayaqoolu thooqoo ma kuntum taAAmaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

On the Day when the torment shall cover them from above them and from beneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do."

Page 403 English transliteration