surah Muminun aya 93 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 93]
23:93 Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Messenger, say: “O Lord, if you show me regarding these idolaters the punishment You have promised them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Say (O Muhammad SAW): " My Lord! If You would show me that with which they are threatened (torment),
phonetic Transliteration
Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Say: "My Lord! If You would show me that with which they are threatened, "
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:93 Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And pray: O Allah, my Creator, if You have destined me to see in my life time the scene of the devastating retributive punishment which they have been promised
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:93) O Muhammad, pray, "Lord, if You inflict, during my presence among them, that punishment with which they are being threatened, then,
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which meaning
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which meaning in Urdu
اے محمدؐ، دعا کرو کہ "پروردگار، جس عذاب کی اِن کو دھمکی دی جا رہی ہے وہ اگر میری موجودگی میں تو لائے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a
- And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so
- They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping
- And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering -
- They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
- [Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
- They who believe and do not mix their belief with injustice - those will have
- The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down
- Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their]
- And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran