Those - their recompense will be that upon them is the curse (3:87)

﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ آل عمران: 87]

3:87 Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,

The reward of those wrongdoers who choose falsehood is the condemnation of Allah and the angels and the people all together; and they are excluded and removed from the mercy of Allah.

They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.

phonetic Transliteration

Olaika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi waalmalaikati waalnnasi ajmaAAeena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

They are those whose recompense is that on them (rests) the curse of Allah, of the angels and of all mankind.

Page 61 English transliteration