surah Al Imran aya 87 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ آل عمران: 87]
3:87 Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people, all together,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe reward of those wrongdoers who choose falsehood is the condemnation of Allah and the angels and the people all together; and they are excluded and removed from the mercy of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allah, of the angels, and of all mankind.
phonetic Transliteration
Olaika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi waalmalaikati waalnnasi ajmaAAeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They are those whose recompense is that on them (rests) the curse of Allah, of the angels and of all mankind.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:87 Those - their recompense will be that upon them is the curse translate in arabic
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين
سورة: آل عمران - آية: ( 87 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 61 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such persons shall be requited with what is commensurate with their deeds; they have incurred the curse of Allah and of the angels and of all mankind
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:87) The recom- pense for their wrong-doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them.
Those - their recompense will be that upon them is the curse meaning
Those - their recompense will be that upon them is the curse meaning in Urdu
ان کے ظلم کا صحیح بدلہ یہی ہے کہ ان پر اللہ اور فرشتوں اور تمام انسانوں کی پھٹکار ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein
- And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it,
- Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the
- But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
- [Allah] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense
- Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred,
- And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
- And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will
- And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and
- Laughing, rejoicing at good news.
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran