surah Hijr aya 98 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 98]
15:98 So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo resort to Allah by declaring His transcendence from everything not appropriate for Him, and by praising Him with the attributes of His perfection; and be one of those who worship Allah and pray to Him.
In that there is a cure for the strain on your heart.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).
phonetic Transliteration
Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:98 So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But you just praise Allah, your Creator, and extoll His glorious attributes and join yourself to those who prostrate themselves to Him in reverence and adoration
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:98) (This is the remedy:) you should glorify your Lord with His praise, and fall in prostration before Him,
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those meaning
So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those meaning in Urdu
اس کا علاج یہ ہے کہ اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرو، اس کی جناب میں سجدہ بجا لاؤ
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
- Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause
- Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.
- Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they
- Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
- But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -
- He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided
- And listen on the Day when the Caller will call out from a place that
- Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son
- She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran