surah Shuara aya 98 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds.
Tafsir Ibn Katheer in English“When we regarded you as equals to the Lord of all creation and worshipped you like we worshipped Him.
”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
phonetic Transliteration
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"When we held you as equals with the Lord of all that exists;"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:98 When we equated you with the Lord of the worlds. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We have equalized you -false gods- with Allah, Creator of the worlds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:98) when we held you equal in rank with the Lord of the worlds,
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning
When we equated you with the Lord of the worlds. meaning in Urdu
جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them
- And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good,
- Indeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of
- So Moses returned to his people, angry and grieved. He said, "O my people, did
- By the clear Book,
- And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed
- Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and
- Indisposed toward you. And when fear comes, you see them looking at you, their eyes
- Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah
- And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran