сура Ан-Нас Аят 1 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Нас Аят 1 (An-Nas - الناس).
  
   

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[ الناس: 1]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,

Сура Ан-Нас Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи: "Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Люди" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.]]


Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 1 суры Ан-Нас

قل أعوذ برب الناس

سورة: الناس - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Один лишь вскрик - И вот они предстали перед Нами!
  2. Кроме Аллаха, призывают они тех, Что не способны им ни навредить, Ни
  3. Для созиданий сотворили день.
  4. Неужто не пришла к ним весть о тех, Которые до них (грешили),
  5. Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
  6. (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в
  7. Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
  8. Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?
  9. В тот День Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): "Вкусите
  10. (Чтоб мог ее он получить), Обильно воды Мы излили

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Нас с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Нас продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нас В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Нас Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ан-Нас Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ан-Нас Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ан-Нас Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ан-Нас Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ан-Нас Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ан-Нас Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ан-Нас Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ан-Нас Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ан-Нас Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ан-Нас Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ан-Нас Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ан-Нас Al Hosary
Al Hosary
сура Ан-Нас Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ан-Нас Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, March 17, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.