сура Ат-Тин Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ﴾
[ التين: 5]
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
Сура Ат-Тин ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан - не поклонялся Аллаху,
Перевод Эльмира Кулиева
Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),
Толкование ас-Саади
Аллах принес перечисленные выше клятвы в подтверждение того, что сотворил человека в прекраснейшем облике. Его облик совершенен, тело хорошо сложено, а фигура стройна, и он обладает всеми необходимыми внешними и внутренними качествами. Эти великие блага обязывают человека быть благодарным Аллаху, однако зачастую люди не выполняют этой обязанности и проводят свое время в пустых делах и развлечениях. Они довольствуются низменными деяниями и порочным нравом. И поэтому Аллах ввергнет их в нижайшее из низких мест - на дно Ада, где пребудут грешники и ослушники. А избежать этого смогут лишь те, кто уверовал, творил благие дела и отличался превосходным нравом.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Благословен будь Тот, В Руке Которого вся власть (над миром), Кто всемогущ
- Они клянутся именем Аллаха - Своею величайшею из клятв: "Не воскресит Аллах
- И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не то, что
- Ужель не знаешь ты, что лишь Аллах Владеет небесами и землей? Накажет
- И он родителей своих Возвысил высоко на троне чести, И пали (братья)
- И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в
- И не используйте вы клятв своих Как (средство) вероломного обмана, Чтоб, поскользнувшись,
- Аллах же карой схватит их со всех сторон.
- И Мы представим Ад В тот День Перед (прозревшими) глазами нечестивцев -
- Аллах есть Тот, Кто создал ночь, чтоб вы могли почить, И день
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.