сура Аль-Муминун Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 11]
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах им дарует "аль-фирдаус" - лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.
Перевод Эльмира Кулиева
которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Толкование ас-Саади
Праведники, которые обладают всеми перечисленными выше качествами, непременно унаследуют сады Фирдауса, которые расположены в середине Рая, на самом возвышенном и прекрасном участке. Они заслужили такое вознаграждение, потому что сумели приукрасить себя самыми великолепными качествами. Согласно другому толкованию, садами Фирдауса назван весь Рай целиком. В этом случае перечисленные выше качества являются качествами всех правоверных, каждый из которых взойдет на ступень, которая будет полностью соответствовать его деяниям. Там праведники пребудут вечно. Они не покинут свою обитель и не пожелают для себя замены, потому что будут наслаждаться самыми прекрасными и самыми совершенными благами. Ничто не омрачит их радости, и ничто не причинит им страданий.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они, поистине, наследниками станут
- И Он вам подчинил все то, Что суще в небесах и на
- Низвергнитесь вы оба из него И будьте во вражде друг к другу.
- Это уже нам обещали, А прежде - нашим праотцам. Это - всего
- Кого вы придаете в соучастники (Аллаху). Вы стройте козни мне И не
- И (вспомните), когда Аллах взял Договор с пророков: "Возьмите то, что Я
- Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.
- Но никогда они не пожелают смерти (Из страха пред расплатой за грехи),
- Но нет же! Преступает все пределы человек,
- Те, кто, поистине, уверовал, И к вам в изгнание переселился, И на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.