сура Аль-Муминун Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 11]
И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах им дарует "аль-фирдаус" - лучшее место в раю, в котором они вечно будут наслаждаться блаженством.
Перевод Эльмира Кулиева
которые унаследуют Фирдаус, в котором они пребудут вечно.
Толкование ас-Саади
Праведники, которые обладают всеми перечисленными выше качествами, непременно унаследуют сады Фирдауса, которые расположены в середине Рая, на самом возвышенном и прекрасном участке. Они заслужили такое вознаграждение, потому что сумели приукрасить себя самыми великолепными качествами. Согласно другому толкованию, садами Фирдауса назван весь Рай целиком. В этом случае перечисленные выше качества являются качествами всех правоверных, каждый из которых взойдет на ступень, которая будет полностью соответствовать его деяниям. Там праведники пребудут вечно. Они не покинут свою обитель и не пожелают для себя замены, потому что будут наслаждаться самыми прекрасными и самыми совершенными благами. Ничто не омрачит их радости, и ничто не причинит им страданий.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Муса сказал: "Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит,
- Настанет День, В который каждая душа Придет (на Суд) и будет защищаться,
- Но если же они отворотятся, То на тебе, (о Мухаммад!), Лишь передача
- Мы прежде Мусе дали Книгу - Не будь в сомнении о встрече
- Пока Мы тех, Кто (Наших) благ вкусил (сполна), Не поразим (ответной) карой.
- Вам воевать предписано (на промысле Господнем), И это крайне ненавистно вам. Быть
- Они же все знаменья Наши ложью нарекли; Тогда Мы их схватили хваткою
- А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
- Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
- И говорили: "Мы добром богаче и детьми. Нас наказанью не подвергнут".
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.