сура Ас-Сафф Аят 11 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Сафф Аят 11 (As-Saff - الصف).
  
   

﴿تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ الصف: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вам - веровать в Аллаха и посланника Его И, на пути Его сражаясь, Отдать все средства и всю душу. Сие есть лучшее для вас. О, если бы вы только знали!

Сура Ас-Сафф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Это - твёрдо придерживаться веры в Аллаха и Его посланника, бороться на пути Аллаха своим имуществом и своей жизнью. Это - лучшее для вас, если вы знаете!


Перевод Эльмира Кулиева


Веруйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.


Толкование ас-Саади


Абсолютно ясно, что совершенная вера - это твердая убежденность в правдивости и верности всего, что ниспослал и повелел Аллах, подтвержденная праведными деяниями, величайшим из которых является священная война на пути Аллаха, то есть джихад. О мусульмане! Сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Не щадите своих жизней для того, чтобы дать отпор врагам ислама, и пусть вашей единственной целью будет утверждение на земле религии Аллаха и прославление Его имени. Ради этого расходуйте из своего имущества столько, сколько сможете, не взирая на то, что человеческая душа неохотно и с большим трудом расстается с богатством. Благодаря этому вы одержите верх над своими врагами, обретете могущество и приобретете богатство и духовное умиротворение. Это будет вашим уделом в этом мире, а в Последней жизни вы получите вознаграждение Аллаха и сможете спастись от Его наказания. Поэтому далее Аллах упомянул о награде, которая ожидает верующих после смерти, и сказал:

Послушайте Аят 11 суры Ас-Сафф

تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

سورة: الصف - آية: ( 11 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 552 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ас-Сафф с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ас-Сафф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Сафф В комплекте с высоким качеством
    сура Ас-Сафф Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ас-Сафф Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ас-Сафф Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ас-Сафф Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ас-Сафф Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ас-Сафф Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ас-Сафф Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ас-Сафф Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ас-Сафф Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ас-Сафф Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ас-Сафф Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ас-Сафф Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ас-Сафф Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ас-Сафф Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ас-Сафф Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.