И там им предстоит ни жить, ни умереть. (87:13)

﴿ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴾
[ الأعلى: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

И там им предстоит ни жить, ни умереть.

Сура Аль-Аля Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этом огне он не умрёт, чтобы смерть избавила его от мучения, но и не будет наслаждаться жизнью в нём.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Не умрет он там и не будет жить.

---

Толкование ас-Саади

Его постигнет мучительная кара, и не увидит он ни покоя, ни отдыха. Он будет желать себе смерти, но не увидит ее, как сказал Всевышний: «С ними не покончат так, чтобы они могли умереть, и их мучения не облегчатся» (35:36).