И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков. (37:112)

﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الصافات: 112]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ангелы по Нашему повелению сообщили Ибрахиму добрую весть о том, что у него родится сын Исхак (Исаак), несмотря на старость и бесплодие его жены, и что будет он из числа праведных пророков.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

---

Толкование ас-Саади

Речь идет о благой вести о рождении Исхака, о которой мы уже упоминали ранее. Аллах обрадовал Ибрахима и его состарившуюся жену о появлении на свет Исхака, а затем - его сына Йакуба. Он также обрадовал их вестью о пророческой миссии их будущего сына.