К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?" (26:11)

﴿قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

К народу Фараона. Неужто (в беззаконии своем) Они не убоятся гнева Бога?"

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ступай к народу Фараона, который погряз в несправедливости и грехах. Удивительно их дело! Неужели они не убоятся последствий этого и не остерегутся?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».

---

Толкование ас-Саади

О Муса! Ступай к народу Фараона, будь с ними вежлив и призови их устрашиться Аллаха. Он сотворил их и непрестанно дарует им пропитание, и поэтому они должны страшиться Его божественного гнева и отречься от неверия.